Rompin 弄边


弄边 Rompin 
(2010 / 38min)

制作人:谭伟富、胡美庭
导演、编剧 谭伟富
摄影 邱涌耀
剪接 郭继锋
演员:张明勇、梁晓旭、周美英、谭继

Producer: Tham Wai Fook, Foo Mee Teng
Director & Writer: Tham Wai Fook
Camera: Khoo Eng Yow
Editor: Kok Kai Foong
Cast: Chong MengYong, Neo XiaoXu, Chew Ang Koo, Tham Kai

简介:年轻人带着认识不久的女朋友回家乡,漫长的路程使两人产生截然不同的感受。他感觉家乡有了许多变化。他与女朋友的距离近了,而理想与他似乎还有一段距离。这是谭伟富回到家乡弄边小镇拍摄的半自传式短片,平实地记录了一趟回家的路程。一个沉默寡言的年轻人对母亲的爱、对父亲的关怀、对家人的感情、对梦想的向往,都从未直接表达,也说不清楚。漫长的路途、为孩子烦忧的母亲、越来越苍老的父亲、家里的点滴、悠闲的新村……在自然生活化的画面、沉着的电影语言中透露了一种对家的含蓄委婉的感情。

Synopsis: A young man takes his new girlfriend to his hometown. They have opposite feelings on the way home. A lot has changed in his hometown. It seems that dreams are being dragged further and further, but he‟s getting closer with her. 


导演的话:很久以前,我就想拍一个关于富都车站和回家的故事。然而,至今它还是一个不完整的剧本,搁在我心里面。我一直追求用实景把真实的生活面貌拍出来,但以前的富都车站已经过几次翻新,我的想法跟不上城市的发展,甚至还要赶上家乡的变化,惟有先把它以短片呈现 - - 原本的《富都车站》拍成了如今的《弄边小镇》。这是个折衷之作,也相当纪实,总算能让自己暂时放下一些执着。

Rompin是我成长并赋于我无限能量的地方。我依然记得第一次离家和回家的感觉。过去20年在城市追求理想、与现实慢跑的体验里,离家乡的距离已越来越远,然而我对家乡的情感却一直藏在心里。如今,回家的感觉虽不再像以往一样,如持续向前的火车般动力十足,但还是充满期待的。我拍这部影片,是要以新鲜的心情重温漫长路程中疲劳又期待的感觉,也希望有类似经验的观众能找回自已对家的情感和对理想的激情。生活无论多艰难,也要回家。家再简陋,还是一个随时让你补充能量的、一个温暖的地方。

Director’s Note: I have been drifting away from my hometown since I came to the city to pursue my dreams. Jogging between reality and dreams over the 20 years, I‟m still filled with a kind of feeling toward my hometown. I always want to go home when I‟m exhausted. Rompin is where I grew up and has been giving me a sense of energy. I still remember the first time I left home and went home. I made this short film with a fresh feeling to recall the experiences of going home, and I wish all audiences who have the same experiences will be able to find back their feelings toward hometown and their dreams in life too.