Xiao (Filial Piety) 孝

 < 总浏览人次约3百万!About 3 million views on Youtube! >  

《孝》是为推广孝道而制作的结缘品,欢迎索取或助印,以让它更广泛流传!
Get a free copy now, or help us to print more for free distribution to promote filial piety!

联络 / Contact:  info@xilangproductions.com /  +6019-3812556


  


孝  Xiao (Filial Piety) 
(2008 / 7 min)



制作人、导演:谭伟富、胡美庭           
编剧 胡美庭
监制:范高杰        
摄影 林奇民          
剪接 李俊杰
演员:邓娣、李杰尔、蔡慧妙、谢子洋、麦素容

Production Team:
Producer & Director: Tham Wai Fook, Foo Mee Teng      
Writer: Foo Mee Teng       
Executive Producer: Han    
Camera: Calavin Lim  
Editor: Lee Jun Jye     
Cast: Ten Tai, Lee Kiat Lee, Tsai Jung Chu, Chee Chi Yang, Marilyn Mak

简介:当她老了以后,你是否还记得当你还小的时候?一部推广孝道的短片,至今在YouTube已有超过2百万浏览人次。

Synopsis: 
When you were young. When she is old. A short film promoting filial piety which has recorded over 2.0 million views on Youtube.


导演的话:这一部短片主要是要提醒大家饮水思源。它在网上流传广泛,很多人表示感动,也有一些人表示不喜欢片中母亲一直问孩子你会疼我吗?会买东西给我吗?的部分,认为这是要求回报的表现,仿佛是在推广养儿防老的观念。这实在不是我们的本意。我们一直感受到的是那母亲对孩子的自然的疼爱。宁愿受到批评,我们也要保留这一场感动了我们自己的戏。 美庭

回顾过去,我发觉自己对孝的基本概念来自父母。目睹他们对长辈的尊敬,我对孝的概念便自然形成。而如今,我深信人们会去孝顺父母,其实是因为父母的爱。父母把爱向下传递给孩子,孩子若也能把爱回向给父母,甚至其他的长辈,基本上就是把孝发扬光大了。因此,拍摄《孝》,我们是以彰显母爱的方式来唤醒人人的孝心。   伟富

Director’s Note:
“When you drink from a stream, remember its source. This is the messages of the film. Xiao has been widely circulated on the internet. Many expressed that they were touched by it. However, there are some who did not like it. They felt that the mother was asking for „returns‟ and that this mindset should not be encouraged. This, however, is not the message we wanted to convey. We were touched by the mother‟s love for her child and so we decided to keep those scenes despite the criticisms we might receive.(Mee Teng)
Looking back, I discovered that my basic concept of ‟filial piety‟ has come from my parents. They respected their parents and I naturally learnt from them. Today, I believe that we practise filial piety because of our mother‟s love. I call it “filial piety” when the children returns their parents‟ love and even love other elders. This is why we hope to cultivate the sincerest love in everyone‟s heart by focusing on the mother‟s love for her child. (Wai Fook)


《孝》助印名单